| 2011.６.21. |
 |
| 植物園のアジサイ通り。 標識41番から42番まで。 ほかに ここの手前、本館北側に アジサイ園がある。 エングラーの分類までは、アジサイ科の各属は ユキノシタ科に含まれていた。 クロンキストの分類では、基本的に草本はユキノシタ科に、木本を「アジサイ科」として独立させたが、大きなグループ 「目 もく」としては バラ目 のままだった。 ＡＰＧ分類による 新しいアジサイ科はまったく違う位置 ミズキ目となった。 |
| 植物の分類 ： | ＡＰＧ分類による アジサイ属 の位置 |
| 原始的な植物 |
| ↑ | 緑藻 ： | アオサ、アオミドロ、ミカヅキモ、など | |||||
| シダ植物 ： | 維管束があり 胞子で増える植物 | ||||||
| 種子植物 ： | 維管束があり 種子で増える植物 | ||||||
| 裸子植物 ： | 種子が露出している | ||||||
| 被子植物 ： | 種子が真皮に蔽われている | ||||||
| 被子植物基底群 ： | アンボレラ、スイレン、など | ||||||
| モクレン亜綱 ： | コショウ、モクレン、クスノキ、センリョウ、マツモ、など | ||||||
| 単子葉 類 ： | ショウブ、サトイモ、ユリ、ヤシ、イネ、ツユクサ、ショウガ、など | ||||||
| 真生双子葉類 ： | キンポウゲ、アワブキ、ヤマモガシ、ヤマグルマ、ツゲ、など | ||||||
| 中核真生双子葉類： | ビワモドキ、ナデシコ、ビャクダン、ユキノシタ、など | ||||||
| バラ目 群 ： | |||||||
| バラ亜綱 ： | ブドウ、フウロソウ、フトモモ、など | ||||||
| 以前の分類場所 | バラ目 | トベラ科、スグリ科、ベンケイソウ科、バラ科、ユキノシタ科、 など アジサイ科 （ ミズキ目に移された↓） | |||||
| マメ 群 ： | ハマビシ、ニシキギ、カタバミ、マメ、バラ、ウリ、ブナ、など | ||||||
| アオイ群 ： | アブラナ、アオイ、ムクロジ、など | ||||||
| キク目 群 ： | |||||||
| キク亜綱 ： | ミズキ、ツツジ、など | ||||||
| ミズキ目 | ミズキ科、ヌマミズキ科、アジサイ科 | ||||||
| アジサイ科 | ウツギ属、アジサイ属、バイカウツギ属、イワガラミ属 | ||||||
| シソ 群 ： | ガリア、リンドウ、ナス、シソ、など | ||||||
| ↓ | キキョウ群 ： | モチノキ、セリ、マツムシソウ、キク、など | |||||
| 後から分化した植物 （進化した？植物 ） |
| 遺伝子分析の結果、このような 分類の「マクロ」な変更だけでなく、 ミクロな「学名」にも変化があり、以前に増して、どれか（誰か）ひとつの考え方に決めないと、あれやこれやと違いが大きくなってしまう状況である。 |
| ここでは ＧＲＩＮの学名（2011年７月13日アップデイト）を「正名」として、これまで一般的に使われていた名前との比較一覧表を作成した。 |
| 米国農務省、ＧＲＩＮ：Germplasm Resources Information Network |
| 小石川植物園も いつの日か、 ＡＰＧ分類の名称に変えざるを得ないはずなので、先回りの意味も含めて・・・。 Ｈ. は Hydrangea の略。 |
| ツュンベリー と シーボルトによる 命名 |
| 掲載は シーボルトの『Flora Japonica 日本植物誌』の図版順。 シーボルトの学名には、京都大学蔵書『日本植物誌』の画像にリンクを貼ってある。 |
| ★ はその種に対する最初の命名。 | ||||||
| 和名 | ＧＲＩＮの学名 | ツュンベリーの命名 | シーボルトの命名 | その他の異名 | ||
| ガクアジサイ | H. macrophylla (1830) |
－ | H. azisai (1829) | ★ H. macrophylla var. normalis |
||
|
 |
アジサイの学名が先に付けられ、ずっと後になって、アジサイは ガクアジサイが変化したものだということがわかったために、 「正規の・普通の」という品種名「 normalis 」が付けられた。 現在は form. 品種とされる。 シーボルトが ガクアジサイを azisai としたのは、こちらが、もとの自然種だという事を理解していたためだろうか？ | ||||
| ＧＲＩＮの見解は、標本の遺伝子解析を行った結果だと思うが（未確認）、アジサイ と ガクアジサイは「同一種」としている。 品種や変種にもなっていないので、栽培品種・園芸品種扱いとなる。 外見・形態の違いは学名的には指標にはならないということだ。 今後、例えば 葉の形やサイズが明らかに違うなどで、 品種や変種 とされていたものが、遺伝子は同じという理由で「同一種」となるケースが頻発するだろう。 |
||||||
| アジサイ | 同 上 | ★ Viburnum macrophyllum(1784) |
H. hortensia (1829) H. otakusa (1839) |
Hortensia opuloides Lam. (1789) |
||
|
 |
1775年に来日したツュンベリーは、日本での行動が幕府によって制限されたためか、ガクアジサイ には気がつかったようだ。 恐らく民家などで栽培されていた「アジサイ」に名前を付けた。 | ||||
| 1823年に来日したシーボルトの種小名 otakusa は日本での妻 楠本 滝 にちなむ。 帰国以前に H. hortensia という別の名を付けており、10年後の『日本植物誌』で otakusa の名を付けた。 当時は命名規約など無かったので、自分で付けたものや先人が付けた名に、新しい名前を付ける事に対しての躊躇はなかった。 出版に当たって、お滝さんを懐かしく思い出して付け直したのだろう。 | ||||||
| シーボルトが最初に命名した種小名による影響か、その他の異名に載せた ラマルクが付けた属名のためか、Hortensia あるいはその語が含まれる名前が、アジサイの英語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・スウェーデン語名で使われている。 | ||||||
| アジサイ属の異名のひとつ Hortensia については、「名前の由来」の最後で述べる。 | ||||||
| ベニガク | ？ | － | H. japonica (1829) | |||
－ |
 |
『園芸植物大事典』などの 大場秀章氏の学名は H. serrata form. rosalba ヤマアジサイの品種である。 シーボルトが図を載せているので、江戸時代から栽培されていたことになる。 |
||||
| 和名 | ＧＲＩＮの学名 | ツュンベリーの命名 | シーボルトの命名 | その他の異名 | ||
| ツルアジサイ | H. petiolaris (1839) | － | ★ H. petiolaris (1839) | |||
－ |
 |
現在でもシーボルトの学名が生きている。 種小名 petiolaris は「葉柄のある」の意味で、ほかのアジサイ類に比べて 葉柄が長いため。 分類標本園にイワガラミはあるが、ツルアジサイは小石川植物園にはない。 |
||||
| ヤマアジサイ | H. serrata (1830) | ★ Viburunum serratum (1784) |
H. acuminata (1839) | H. macrophylla subsp. serrata Makino (1929) |
||
|
 |
ツュンベリーが命名した serratum とは「鋸歯のある」の意味だが、同時に名付けた アジサイにも立派な鋸歯がある。 アジサイを「macrophyllum 大きな葉の」としたのだから、ヤマアジサイは「細長い葉の」、あるいはシーボルトが付けたような「acuminata 漸尖頭の・鋭尖の」などとすればよかった。 |
||||
| アマチャ | H. serrata var. thunbergii (1989) |
－ | ★ H. thunbergii (1829) | |||
|
 |
近年まで独立した種とされていたが、大場秀章が ヤマアジサイの変種とした。 変種名はシーボルトがツュンベリーを顕彰した名前を当てている。 お釈迦様の大好物？ Wikipedia によると、「釈迦の誕生時に八大竜王が 産湯に甘露を注いで祝った」という故事によるそうだ。 甘茶はアマチャの若葉を蒸して揉み、乾燥させたものを煎じて作る。 |
||||
| 和名 | ＧＲＩＮの学名 | ツュンベリーの命名 | シーボルトの命名 | その他の異名 | ||
| シチダンカ | ？ | － | H. stellata (1939) | |||
－ |
大場氏によるとこれも ヤマアジサイの品種で、H. serrata f. prolifera（部分が異常に発達した の意）とされる。 シーボルトが付けた stellata は 星芒状の意味で、装飾花が重弁化したありさまを表している。 シチダンカはシーポルトの命名以来、日本では絶えてしまったと考えられていた幻の品種だったが、神戸の山で発見されたという。 現在園芸店で販売されている品種「墨田の花火」に似ているが、関係はどうなのだろうか？ 文京区の東洋文庫に植えられているので、今年は花を撮りたい。 |
|||||
| ガクウツギ | H. scandens (1830) | － | H. virens (1829) | |||
|
 |
scandens は「よじれた縁の」という意味だが、探せばそういう葉もある という程度だ。 一方 シーボルトの virens は「緑色の」という意味である。 装飾花の咲き始めは確かに緑色だが、やがて白くなってしまう。 |
||||
| ノリウツギ | H. paniculata (1829) | － | ★ H. paniculata(1829) | |||
|
 |
現在でもシーボルトの学名がそのまま使われている。 paniculata は「円錐花序の」意味である。 小石川植物園では分類標本園に植えられている。 |
||||
| コアジサイ | H. hirta (1828) | ★Viburunum hirtum (1784) |
H. hirta (1828) | |||
| － | hirtum は短い剛毛のある という意味。 チュンベリーの種小名を踏襲した。 コアジサイには「装飾花」がない。 |
|||||
| 和名 | ＧＲＩＮの学名 | ツュンベリーの命名 | シーボルトの命名 | その他の異名 | ||
| このように シーボルトは あじさい類には特に関心があって、多くの種に名前を付けた。 来日にあたってシーボルトは、頼りになる先人の二冊の書物、ケンペルの『廻国奇観（異邦の魅力）』
と ツュンベリーの『日本植物誌』を携えていた。 つまり、ツュンベリーが多くの植物に命名していたのは知っていたわけで、コアジサイのようにそれを尊重することもあった。 しかし、より適した名前があると考えた場合には自分で付け直し、また 「アジサイ」については（最後はシーボルト事件となってしまったが）、楽しかった日本での生活を思い出して、お滝さんの名前に付け直した。 二人の間の子供 楠本いね は、日本の女医 第一号となっている。 |
| 名前の由来 アジサイ Hydrangea | ||||
アジサイ ： |
||||
|
||||
| 属名 Hydrangea ： | ||||
|
||||
| 紫陽花 について | ||||
|
||||
| 何年植向仙壇上、早晩移植到梵家、雖在人間人不識、与君名作紫陽花 |
|
| アジサイ属 の異名 |
| アジサイ属には いくつかの異名があるが、フランスの植物学者 コメルソンが名付けた「Ｈｏｒｔｅｎｓｉａ」について、大場秀章氏の本で思いもよらない事実を知ったので、アジサイ属 および アジサイの命名の経緯と共に、一覧表とした。 |
| 私にとっての新事実は、下表の | に記した部分である。 | |
| 2014.11.14 追加記載 |
| この項の参考文献 『植物学とオランダ』 / 大場秀章 / 2007 および Wikipedia | ||||||||
| 西暦 | 学 名 | 命名者 | 和 名 | 掲載誌 ・ 備 考 | ||||
| 1739 | Hydrangea | J. F. Gronovius | アジサイ属 | 『 Flora Virginica / バージニア植物誌 』 大場氏によると 名前の読みは フロノヴィウス |
||||
| 命名者 フロノヴィウス (1686-1762) は オランダの植物学者。 『バージニア植物誌』はプラントハンターのジョン・クレイトンから送られてきた資料を基にしたもの。 属の詳細を記述したわけではなく、前書き部で名前を提案しただけのようだ。 学名の出発点、リンネの『植物の種』 (1753) 以前であるために、命名者とはなっていない。 |
||||||||
| 1753 | Hydrangea | Gronov. ex Linn. | アジサイ属 | 『 Species Plantarum / 植物の種 』 | ||||
| ⓐ | 属の命名者はリンネとされることが多いが、ex つまり リンネが フロノヴィウスに代わって発表した、となっているケースもある。 GRIN では
フロノヴィウスが単独の命名者となっている。 リンネは『植物の種』で、フロノヴィウスの『バージニア植物誌』を参照して、Hydrangea ａｒｂｏｒｅｓｃｅｎｓ アメリカノリノキ 一種を記載した。 |
|||||||
| 1784 | Viburunum macrophyllum |
Thunberg | アジサイ（異名） | 『 Flora Japonica / 日本植物誌』 | ||||
| ① | ツュンベリーによる、アジサイに対する最初の命名。 すでに 師リンネがアジサイ属を記載していたにもかかわらず、ガマズミ属として分類した。 |
|||||||
| 1789 | Hortensia | Comm. ex Juss. | アジサイ属の異名 | 『 Gen. 214. 』 | ||||
|
属名の命名者 コメルソン (1727-1773) はフランスの植物学者。 アジサイ種を入手したのは、参加していた世界一周探検旅行の途中で 1768年に立ち寄った、モーリシャス島だった。 そこには、植民地監督官で自然史研究家の ピエール・ポワブル (1719-1786) が、自身で集めた中国産の植物などを栽培していた庭園があった。 コメルソンは標本をパリに送るに当たって、Ｈｏｒｔｅｎｓｉａ という属名を付けたようだ。 アジサイ属の学名はすでに ⓐ が有効なので、Ｈｏｒｔｅｎｓｉａ は異名。 |
|||||||
|
|
||||||||
|
||||||||
| コメルソンは その世界一周探検旅行に参加するに当たって、男装させた女性を従者として伴うなどの「変人？」で、献名された オルタンス が誰なのかをめぐって当時話題になったようだ。 大場氏によると、「先の探検旅行とコメルソンの乗船に一役買った、ナッサ・ズィーケン家の、ある王子の令嬢」に落ち着いている、ということだ。 |
||||||||
| 1789 | Hortensia opuloides |
Lamarck | GRIN では、 アジサイの異名 |
『 Encycl. 3 136. 』 opuloides は「カンボクの、に似た」 |
||||
|
ラマルクはフランスの博物学者で、無脊椎動物の分類で進化論を唱えた動物学者である。 しかし、植物学者としても 『 Encyclopedie Methodique Botanique 』 を、1783年から1813年にわたって刊行し、何千もの植物に学名を付けている。 | |||||||
| コメルソンから送られてきた標本をもとに、彼が提案したと思われる属名に従って Ｈｏｒｔｅｎｓｉａ ｏｐｕｌｏｉｄｅｓ と命名した。 | ||||||||
| opuloides は、「カンボクに類する」という意味で、「Viburunum ｏｐｕｌｕｓ セイヨウカンボク に似た」ということになる。 ということは、装飾花は周辺だけだったのではないだろうか？ ガマズミ属であるセイヨウカンボク や カンボクの花は周辺に装飾花があり、 一見 ガクアジサイに似ているが、合弁花であり、葉は３裂している。 花のイメージから単に「ガマズミに似ている」としただけかもしれないが、植物学的には 別の科 スイカズラ科（APG分類ではレンプクソウ科）であり、全くの見当違いであった。 ツュンベリーが、アジサイをガマズミ属として分類した影響かもしれない | ||||||||
|
||||||||
| ツュンベリーの標本と ラマルクの標本の遺伝子を分析・比較する必要があるが、本種が単なる異名であるために、あまり意味がない。 『植物学とオランダ』 / 2007 / 大場秀章によると、本種がアジサイと同一種なのかどうかは未解明、となっている。 GRIN では、アジサイとガクアジサイの学名はともに、Hydrangea ｍａｃｒｏｐｈｙｌｌａ なので、そこから結論は出せない。 |
||||||||
| 1790 - 1793 |
Hydrangea hortensis |
J. E. Smith | ？ | 『 Icones Pictae Plantarum Rariorum 』 | ||||
|
スミスはイギリスの植物学者で、リンネ (1707 - 1778) の次の世代の人物であり、前出の二者とはほぼ同時代人である。 1778年のリンネの死後、ロンドン・リンネ協会を設立した。 スミスは裕福な商人の家の生まれで、リンネの息子 (1741 - 1783) の死後、売りに出されたリンネの蔵書や標本などを購入した。 この命名が、どの標本をもとに行われたのかなどの詳細は不明だが、とても興味が湧く。 コメルソンによる属名 Ｈｏｒｔｅｎｓｉａ が発表されたばかりの時期である。 フランスの学者である コメルソン 、ラマルクに対抗して、リンネが立てた Ｈｙｄｒａｎｇｅａ こそが アジサイ属だ、という意識があっただろう。 しかし､ 栽培品種であることがわかっていて「ｈｏｒｔｅｎｓｉｓ 庭園生の」と命名したのだろうか？ Hydrangea は女性名詞なので，一般的に語尾変化はは「 - ａ 」で終わる。 |
|||||||
| 1794 | Cornidia | Ruiz & Pav. | アジサイ属の異名 | 『 Prod. 』 | ||||
| 1829 | Hydrangea hortensia |
Siebold | アジサイ ？ | 『 Nov. Act. Nat. Cur. Xiv. ll. 』 | ||||
| ② | ||||||||
| シーボルトが使った種小名は、コメルソンによる属名 Ｈｏｒｔｅｎｓｉａ によるものだろう。 もしも ｈｏｒｔｅｎｓｉｓ ならば、ガクアジサイが自生種で アジサイは栽培品種であることを理解していたことになるのだが・・・。 シーボルトが採取した標本が「アジサイ」と同一種かどうかは、これも遺伝子分析しないと確定できないわけだが、GRIN では、アジサイの異名 と明記されている。 |
||||||||
| 1830 | Hydrangea macrophylla |
Sering | アジサイ | 『A. P. de Candolle, Prodr. 4』 チュンベリーの記載 ① を訂正した 正名。 |
||||
| 1830 | Sarcostyles | C. Presl ex DC. | アジサイ属の異名 | 『 Prod. iv. 15 』 | ||||
| 1839 | Hydrangea otakusa |
Sieb. & Zucc. | アジサイ ？ | 『 Flora Japonica / 日本植物誌 』 シーボルト自身が ② を付け直したもの |
||||
| 西暦 | 学 名 | 命名者 | 和 名 | 掲載誌 ・ 備 考 | ||||
