フヨウ　芙蓉 Hibiscus mutabilis Linn. (1753)
		科　名：	アオイ科 Malvaceae
		属　名：	フヨウ属　Hibiscus Linn. (1753)
		中国名：	木芙蓉 mu fu rong
		原産地：	九州、奄美･琉球諸島。中国、台湾
		用　途：	観賞用。 薬用保存園の名札には、葉や花を解熱･解毒･清肺･涼血 に利用することが書かれている。 撮影は植物園のほかに、文京区、豊島区

ピンクのフヨウは 筆者お気に入りの花のひとつ。

本種には３種類の栽培品種がある。APG分類以前には 品種などとされていた。

シロフヨウ 　H. mutabilis cv. Albiflorus 　　フヨウの白花種。
ヒトエスイフヨウ 　H. mutabilis cv. Hitoesuifuyou 　　シロフヨウの変色するタイプ 　　色の濃いのは前日の花 　　　　　　右写真、午後１時14分
スイフヨウ 　H. mutabilis cv. Versicolor 　　八重咲で変色するもの 　　両写真とも、赤いのは前日の花

園内には シロバナ以外の３種が植栽されている。

①：樹 形　フヨウ　　　　　 2022.7.17.

薬用保存園の中央に２株があり、高さは１m強。開花に向けて伸長中。スペースが無いため、毎年冬には切り戻し(剪定)される。

②：落葉樹　スイフヨウ　　　　2011.1.5.

メインスロープを登り切った所の ヒマラヤスギの右横にある。 植物園ではできるだけ剪定しないのが基本方針のようで、一定量は冬に枯れ戻るが年々大きくなるため、台風や春先の予想外の重たい雪が降ったりすると、幹が折れるような大打撃を受けることがある。

	②：枯れ戻り スイフヨウ
		2007.1.13

茎頂付近の葉腋に花をつけ、一部の熟果は落ちずに越冬する。先端から40～50 cm ほどが枯れ、翌春にはその下の多くの腋芽が伸び出す。

普通葉
2022.7.5	2022.8.5

伸び始めから花がつくまでは５裂の大きな葉で、葉柄も長いが、腋に花をつけるようになるとほぼ３裂となる。鋸歯は波状で一定しない。幼葉では毛が密となって白っぽく見える。

勢いのある枝では同時枝を出し、主軸と同じように上に伸びて、多くの花をつける。

黄 葉　　　　　　　 2022.8.5.

夏のうちから黄葉して脱落するものがある。

托 葉

普通葉の基部には一対の線状の托葉がつく。葉腋に花がついてもつかなくても同じ。茎が成長してもすぐには落ちない。 花柄には屈曲する明らかな｢節｣がある。

花のつく位置	苞

左：蕾が混んでいるところは総状花序に見えなくもないが、花はほとんどが葉腋につく。『植物用語事典』によると、花を抱く葉であっても、普通葉と変わらない場合は苞とは呼ばない。

右：まれに花を抱く葉が線状となり、正真正銘の｢苞葉｣となることがある。この場合、その左右の托葉は苞の托葉である。

副 萼

｢小苞｣とする事典があるがそれは間違いで、５裂する萼片の托葉に由来する10個の｢副萼｣である。熟果となるまで宿存する。 もう一度『植物用語事典』を見てみると、小苞は「有柄の花では花柄につく」とあり、その数は通常２個。

副萼はフヨウ属に共通する特徴で、ハマボウやオオハマボウでは浅く10裂して、萼が二重になっているように見える。

参考：オオハマボウ H. tiliaceus

ピンク	シロ

一日花で、午後になると閉じ始め、夕方には少しだけ色が濃くなって萎れる。白花もよいが、スイフヨウはパス。

両者をミックスして植えるのが理想的。

雌しべ と 雄しべ

５裂した柱頭に花粉がついている。多数の雄しべは花柱の周りで合着。子房が全く見えないので、下位子房かと思ってしまう。

子房上位

子房は花弁の位置よりも下にあるが、雄しべと花弁がつく｢花托筒｣と子房は離れており、子房の基部につく。開花後は、キャップを外すように花托筒ごと、スッポリと脱落する。

ヒトエスイフヨウ　　　　　　　　　　　2022.9.22.

白花フヨウ と ヒトエスイフヨウの相違点。白花の柱頭はフヨウと同じ淡黄色だが、ヒトエスイフヨウの柱頭は色が赤い。花柱の先が上向くのは共通している。

幼果 から 種子散布 まで

早くに咲いたものから順次成熟するので、いつでも様々な状態を観察できる。子房は５室で内部は長毛が顕著。種子にも毛が多い。

花後の伸長　　　　　 2022.9.12.

フヨウの特徴は、夏の花が咲き終わった後、少しすると再度頂芽が成長して秋花が咲くこと。葉の陰に、夏に開花し、熟して裂開した果実がある。

薬用保存園の秋の開花　　　2022.9.22.

　

フヨウ・スイフヨウの 位 置

写真①：	Ｅ 12 a	●	薬用保存園内
写真②：	D 14 a	●	スイフヨウ、本館前ヒマラヤスギの右
	Ｆ 15 d	●	スイフヨウ、正門を入ってすぐ右

名前の由来　フヨウ　Hibiscus mutabilis
フヨウ 芙蓉：
	フヨウは九州･奄美･沖縄に自生すると言われているが、芙蓉という漢字と読みは明らかに漢名である。
	白居居の『長恨歌』(806) は平安時代から有名で、源氏物語 桐壺にもその一節の「太液芙蓉未央柳」が登場している。ただし 芙蓉は蓮の花を指す言葉だった。 ビヨウヤナギの項に記載した説明を再掲する。

・・・

対此如何不涙垂

芙蓉如面柳如眉

太液芙蓉未央柳

帰来池苑皆依旧

・・・

訳：Wikipediaを参考に。

(安史の乱のために楊貴妃を失った玄宗皇帝が、失意のうちに) 　　　都に戻ると、池も庭も みな元のまま 　　　太液池のハスや 未央宮の柳など 　　　ハス(の花)は楊貴妃の顔のようだし、 　　　　　　　　　　ヤナギ(の葉)は眉のようだ 　　　これを見て、どうして涙を流さずにいられようか

注) 太液池：宮殿内にあった池の名、未央宮：前漢時代の皇帝の居所

ハス の代わりに 本種がフヨウ へ：
	本種が｢フヨウ｣と呼ばれるようになったのは、花のイメージが ハスに似ているため。

	以下のふたつが考えられる。
①	中国名である｢木芙蓉｣の名が日本に伝わり、木 が略された 芙蓉 を音読みしたもの。
	文学の分野で「芙蓉＝ハス」が伝えられた時には、日本に自生するハスには｢ハチス 蜂巣｣という古名があり、それをやめて、ハスをフヨウと呼ぶ必要性はなかった。このため、木芙蓉 を 芙蓉 としても混乱は生じなかった。
②	｢芙蓉＝ハス」が伝えられたのちに、日本で「芙蓉→本種フヨウ」に転用された。
	いずれにせよ、本種が｢フヨウ｣と呼ばれるようになる前には、何らかの呼び名があったはずだ。沖縄では 様々なフヨウの地方名が知られているが、奄美や九州での かつての名前は不明である。

中国名 木芙蓉 mu fu rong ：
	本種とハスを区別するために、｢木本の芙蓉」としたもの。現在のハスの中国名は 蓮 lian だが、別名として 芙蓉 も残っているために区別している。あるいは、昔からの名称が残っている。
種小名 mutabilis：変形しやすい、変色しやすい
①	変形しやすい：一日花なので、蕾から萎れるまでの変化が大きいため。しかし、それはほかの花でも同じこと。
②	変色しやすい：これはスイフヨウに当てはまるもの。 フヨウでは、萎れた状態になってわずかに濃くなる程度で、変化する というほどのものではない。
	リンネはどちらの意味でこの形容詞を選んだのか？ 以下の「命名物語」で考えてみたい。

　

mutabilis の命名物語

いつものように、学名の根拠であるリンネの『植物の種』(1753) とその参考文献を見ていこう。

『植物の種』第２巻 694ページ

赤線は筆者が記入

本種の記述は４項からなっている。それまでの名称は｢多名法｣ で、特徴を列記した名称である。 　　①：葉は５角形の不明瞭な鋸歯があり、木本のヒビスクス 　　　　　文献：Ⓔ、Ⓒ、Ⓓ 　　②：木本の Althaea、Rosa sinensis (中国のバラ)、Ⓑ 　　③：Rosa sinensis：文献２冊、ただし具体的な書名は不明 　　④：Hina-pariti (マラバル地方の名)、Ⓐ

Ⓐ ～ Ⓔ は、以下の命名の経緯での記号。

示された７文献のうち 判明した５つを刊行順に並べると、 　　Ⓐ 1686 レーデ 『Hortus Indicus Malabaricus』④ 　　Ⓑ 1715 モリソン『Historia Plantarum Universalis 　　　　　　　　　　　　　　　　 Oxoniensis 第２巻』② 　　Ⓒ 1737 リンネ 『クリフォード氏植物園誌』① 　　Ⓓ 1740 ロイエン 『ライデン植物誌』①： 　　　　　　『クリフォード氏植物園誌』によるもの 　　Ⓔ 1748 リンネ 『ウプサラ植物園誌』①　　となる。

注)	③項で、フヨウに対して Rosa sinensis の名が使われている。当時 Rosa sinensis は他種でも使われており、さらにリンネが 原産地不明のブッソウゲに H. rosa-sinensis の学名を付けたために、今日まで 混乱の元となっている。

			内は 推定事項
図版は、Biodiversity Heritage Library より

		学名の出発点『植物の種』(1753) 以前の記載 　正名･異名の対象外
	年	著者	書　名
Ⓐ	1686	Hendrik 　　van Rheede	インド マラバルの庭園(植物誌) 『Hortus Indicus Malabaricus』第６巻 図38 ～ 41
	アデナンセラ や タマリンドでもそれぞれ１枚の図を掲載したが、ファン・レーデは本種に特に興味があったようで、なんと図が５枚、本文は４ページに亘っている。そのうちの３枚を掲載する。
	図38：７裂する葉と 鉢に植えられ、庭園用に形作られた幼木 (八重)
	図39：丸い八重の花、蕾から幼果まで いくつもの部分図が詳細に描かれている
	一重 と 八重。現在われわれがフヨウと呼んでいるのは、左のものだったのだろうか？
	名称はマラバル地方の名「Hina pareti」であり、本文中や図の脚注にも mutabilis の単語は無かった。 ただ、本文の「花」の部分を拾い読みすると、Sinensis rosa の色の変化には、初めからピンクのもの、白が穏やかに色づくもの、午前中は幾分白いが紫色になって萎れるものの３つがある　とあった。 リンネは当然、これを読んでいる。
Ⓑ	1715	Robert Morison		『Historia Plantarum Universalis Oxoniensis 』第２版 　セクション５ 図18 の２、本文は p.530
	名称は　Althaea arborescens Rosa Sinensis 。 １ページに12種の図を並べた中のひとつ。 Ⓐに較べると稚拙だが、八重と一重が描かれている。 本文は Ⓐを参照した気配がある。
Ⓒ	1737	リンネ		クリフォード氏植物園誌『Hortus Cliffortianus』
	同書 349ページ Hibiscus
	１行目の自身の呼び名のほかに７項目があり、その中には 一重(flore simplici) と２種の八重(pleno) の記述がある。 ８冊の参考文献が挙がっている。 注目は２項目。 Jacob Breyne (1637-1697)の『Prodromus fasciculi rariorum plantarum』(1739) に記載されているという「日本の木本のAlcea、Alcea arborescens japonica」である。｢ブドウのような葉はざらつきがあり、花は mutabili、あるいは、色は mutante」とある。 原本を確かめたが、該当する部分の記述はほぼ同じだった。 ｢花」と「色」の間に s.＝sive(あるいは) があるのが気になるが、別々に記述しているのだから「花は変形が多く、色が変化する」だと考えられる。
	Ⓓ、Ⓔ は略。

The Linnaean Plant Name Typification Project

正式に植物の命名を行うときは、基準となる標本｢タイプ標本｣を指定する。昔はこの考え方が無かったため、後から｢タイプ｣(標本または図)を選定する作業が行われている。

『植物の種』など、リンネの著作に対する上記のプロジェクトは、ロンドンの自然史博物館が中心となって行われており、ホームページでリストが公開されている。

https://www.nhm.ac.uk/our-science/data/linnaean-typification/

そこで H. mutabilis の項を見てみると、タイプは

Lectotype : Herb. Linn. No. 875.20 (LINN)

とある。リンネアンコレクションで検索した結果、

この標本を見ることができた。花の状態から 一重のようだ。

次に、指定者 あるいは 認定者は

Designated by : 　　　　　Fawcett & Rendle in Fl. Jamaica 5 : 140 (1926)

となっているので『Flora of Jamaica』第５巻を見ると、

花弁数についての記載はなく、赤線部に「花冠は朝の開花時は白かピンクで、夜には濃い赤となる」となっている。

以上から、リンネが mutabilis と名付けたのは、色が変化する ヒトエスイフヨウ だったと思われる。 APG分類となってからは すべて H. mutabilis なので学名上は問題ないが、筆者の結論では フヨウ は、 　Hibiscus mutabilis cv. Rosea となった。

小石川植物園の樹木　－植物名の由来－　高橋俊一　五十音順索引へ