| 名前の由来 シクンシ Combretum indicus |
シクンシ ： 使君子 |
熱帯アジアの原産であり、沖縄には野生化しているとはいえ日本の植物ではない。「シクンシ」の名は中国で付けられた名の音読みである。
中国では古くから漢方で「駆虫薬（虫下し）」として使われていた。
「子」は本来、漢方では種子を指すものだと思うが、シクンシは「実」を利用するようだ。
「使君」は「四方の国に差し遣わされる天子の使者」である。 この名を付けた理由は、シクンシが使いやすい良薬で、まるで「天子が使わす使者のようなありがたい薬」
とでもなるのだろうか。 |
| 台湾国立 臺南大学のホームページに以下の主旨の由来説明があった。 人名が由来となっている。 |
伝え聞くところによると北宋年間に、四川省の潘州（現在の松潘県）に 郭 使君という医者がいた。 薬の採取で山にはいっていた時、ツル植物に実が生っているのを見付けた。 木樵はそれを「留球子」だと言った。
家に帰って鍋で煎っているとよい香りが立ちこめ、ニオイを嗅ぎつけた子供がそれを４ ・５粒飲んでしまった。 すると何匹もの蛔虫が便に出て、郭 使君は留球子が駆虫効果があることに気がついた。 これが世間に知れ渡り、郭使君は小児科医の称号が与えられ、留球子はやがて「使君子」とよばれるようになった。 |
| 過去に考えた いろいろな案 |
|
熱帯アジアの原産であり、沖縄には野生化しているとはいえ日本の植物ではない。「シクンシ」の名は中国で付けられた名の音読みであろう。
『広辞苑』や『園芸植物大事典』には、中国名として「使君子」があがっているが、その意味は？
まず 中国名を尊重するが、漢字から考え直してみる必要もあろう。
まずは 使 + 君子
花の色が白から赤紫に変わるところに注目した。「白」が召使いあるいは使いであり、「紫」が君子である。
同じ房に、白と紫が同居している、白が紫に変わる、という珍しい花に付けられた名前である。
聖徳太子が定めた「冠位十二階」でも、色の位のトップが「紫」であり、「白」は下から二番目、黒の上である。
ただし、中国で最も高貴な色は、皇帝以外は使えなかった「黄色」であるため、この説には今ひとつ自信がない。
次に 使君 + 子
この説はうまく説明がつかないのだが、このような区切り方もあり得る、という事で挙げておきたい。
「使君」は四方の国に差し遣わされる天子の使者である。
使君に「子」を付けて何を意味するのか、色の変化とどう関係させるのか、未解決である。
さらには 士君子
士と君子の意味で、社会的な地位や学問が有り、身持ちの良い点で世人の模範となる人、のことである。
品の良い、香りの良いシクンシの花になぞらえたものである。
最後に 四君子
中国風の絵で、他の草木よりもずば抜けて気品が高いといわれる、４つの植物 蘭･竹・梅・菊 を「四君子」と呼ぶが、シクンシは白からダーク・カーマインまで、４つの色を持つところから。
これが 私の筆頭候補だった。
|
|
| 種小名 indicus ： 「インド産の」という意味。 |
アメリカ農務省の ＧＲＩＮ によると、インドも原産地に含まれている。
以前の学名 Quisqualis indica だったのが、新しい学名では種小名が indicus となっている。 これは Quisqualis属の性が「女性」だったに対して、Combretum属は「男性」であるために、形容詞である種小名の語尾が変化したもの。
|
|
| Combretum シクンシ属 ： |
由来は 不明。
綴りからすると ｃｏｎｂｉｎｅ と関係がありそうだ。 色を組み合わせる といったところだろうか？ しかし、シクンシ属の花が すべて色変わりするわけではないだろう。
|
|
| 旧属名、Quisqualis シクンシ属 ： 誰？何？という意味 |
ラテン語の quis (だれ？なに？どんな？) と qualis (どのような？どんな種類の？) というふたつの疑問詞を並べたもので、花の色が開花中に変化していくことに対する、素朴な驚きにちなむと言われている。 『小学館
園芸植物大事典』による
この属名とシクンシは『植物の種』第二版（1762）に記載されたもので、ほかの多くの属名とは違って 以前から定義されていたものではない。 リンネが一種のユーモアを込めて命名したものだろう。
遺伝子解析に基づく ＡＰＧ分類 では、残念ながら Quisqualis属は統合されたために消滅してしまった。 |
|
, 日本 
温室
