| 名前の由来 トベラ Pittosporum tobira |
トベラ |
花の香りは良いが 葉や枝には独特の臭気があり、鬼除けとして節分の時に 家の「とびら 扉」に挿した、という風習から「とびらの木」が 「トベラ」に転訛した、と言われている。
その「独特の臭気」を言葉で表すのが難しいのだが、耐えられないような悪臭ではない。
|
|
| 種小名 tobira ： 和名 トベラ あるいは トビラ から |
18世紀に日本にやってきたツュンベリーが、日本人から聞いた名前をそのまま学名としてもの。
ただし、ツュンベリーは「ニシキギ科 ニシキギ属」に分類した。
割れた果実に赤い実が生るところが似ているめであろう。
|
|
| 中国名 海桐 ： 由来は不明 |
| 「海」は トベラが海岸近くに生えるため。 しかし、なぜ 「桐」なのだろうか？ 「海桐花」 とするのは間違い・誤用である。 |
| 台北植物園の名札 |
 |
|
| 英語名 Australian laurel ： オーストラリアの月桂樹 |
| 日本ではトベラ属が数種あるだけだが、ほかのトベラ科の多くは、オーストラリアのニューカレドニア島やニュージーランドが原生地であるために、「オーストラリア」が付いている。 ローレルは常緑樹の代名詞であろう。 |
|
| 英語名 mock orange ： バイカウツギの英名 と同じ |
| mock は「ニセの」という意味で、バイカウツギの花と香りがオレンジに似ているところから名付けられたというが、花の形は違う。 |
|
バイカウツギ |
| 小石川植物園 |
 |
|
| トベラの方が 花弁が５枚なので、オレンジの花に近いと言えるが、まあ 形ではなくて、香りの良さでしょう。 |
|
ダイダイ |
| 牧野植物園 |
 |
|
|
| Pittosporum トベラ属、トベラ科 ： |
ギリシア語の pitta 瀝青 ＋ spora 種子 。
「れきせい」 とは、天然あるいは人造の炭化水素化合物。 タールやアスファルトなどが含まれ、ビチューメン、チャン などとも呼ばれる。
トベラなどの種子が「粘性物質」に包まれていることにちなんでいる。 瀝青というと どうしても黒いイメージであるが、トベラのは透明である。 |
|
|
|
