シロヤマブキ　白山吹 Rhodotypos scandens Makino (1913) ← Corchorus scandens Thunb.(1794)
		科　名：	バラ科　Rosaceae
		属　名：	シロヤマブキ属　Rhodotypos 　　　Sieb. & Zucc. (1835)
		異　名：	Kerria tetrapetala Sieb. (1830) R. kerrioides　Sieb. & 　　　　 Zucc.(1835?) (1841) R. tetrapetala Makino (1903)
		中国名：	鷄(鶏)麻　ji ma
		原産地：	本州。　中国、韓国
		用　途：	庭木

白で一重。大好きな花で、鉢植えで育てている。ヤマブキとは近縁で ともに一属一種だが、色だけでなく 形も違う。 まず 両者の違いから。

		白ヤマブキ	ヤマブキ
葉の付き方		対生	互生
萼･花弁の数		４枚	５枚
萼のサイズ
		大きい･葉脈がはっきり	小さい
萼の形態			−
		針状の｢副萼｣がある	副萼は無い
果実
		核果で４個	痩果で５個

右側、ヤマブキの実は入りが悪く、５つとも大きくなっているものは ひとつもなかった。2015.6.28 撮影。

場所は分類表本園　　　　　　　2015.4.9.

売店側から９列目 左側。シロヤマブキは数株が植えられているが、いずれも小さい。つぼみは少し付いていた。黄色いヤマブキは花がはっきりとわかる。

根 元　　　　　　　　　2015.4.9.

手前通路側の一番大きな株。毎年地際から新しい枝が出て、長く伸びる。

芽吹き　　　　　2015.3.2.

前年に伸びた枝は、１〜３節が枯れ戻る。対生なので２つずつの芽が伸び出して、先端に花を付ける。

新葉 と つぼみ　　　　　　　2015.4.1.

前年に伸びた４節目につぼみを付けた。一般的に、つぼみを付ける側枝の伸びは短い。地際から 新しく長く伸びる枝は、数十センチとなる。

ふくらんだつぼみ　　　　　 2012.4.18.

萼には はっきりとした葉脈や鋸歯がある。

満 開　　　　　　　　2002.4.27.

山形県で。

2015.4.1.

それぞれの花の開花期間は 一週間程度。

膨らみ始めた果実　　　　　 2015.4.29.

平らだった花床の上膜を突き破って、４つの果実が膨らみだした。周囲に残る雄しべの葯と、萼片１枚は取り除いてある。次の写真は 同じ日に撮影した別の果実で、雄しべが残っている状態。

若い実　　　　　　　　 2002.5.5.

ひとつの花の ４個の心皮が別々の果実(分果)となる。

実の様子　　　　　　　2009.7.28.

果実はこの後 艶を保ったまま真っ黒になり、落葉後も長く枝先に残る。

核 果

黒い果皮は極めて薄く、中に網目模様の付いた核がある。サイズの割に核の厚みがあり(約１ミリ)、とても割りにくかった。

　

シロヤマブキ の 位 置

Ｅ11 a

●

分類表本園内、売店から９列目 左側

名前の由来　シロヤマブキ　Rhodotypos scandens

和名　シロヤマブキ　白山吹 ：
	全体として、特に重鋸歯を持つ葉がヤマブキに似ており、白い花が咲くため。　ヤマブキとは別属。

← ヤマブキ　山吹 ： Kerria japonica
	『大言海』によれば、「細い枝が風に随って揺れるので、山振 の義」だそうだ。この点も ヤマブキとシロヤマブキには違いがある。

ヤマブキの枝は細く長く優雅な弧を描く。花を付ける側枝は短く、遠目には黄色い線に見える。 これがゆらゆらと揺れる様子は、いつでも観ることができる。 『語源辞典』によると、フキ(振)は 動詞フル(振)の古語で、古代だけに使われたそうだ。

種小名　scandens ： よじ登る の意味 ？
	ラテン語の scando は｢上がる､よじ登る｣で、牧野の『植物學名辞典』にも「攀縁（よじ登る）の」とある。 シロヤマブキは｢よじ登り｣とは無縁の植物であるため、チュンベリーがなぜこの種小名を付けたのかを見るために、原著にあたることにした。

Transactions of the Linnean Society of London 2号

ＢＨＬ(Biodiversity Heritage Library より）

p. 335〜6 に載っている部分を灰色の枠で囲った。 Corchorus属は シナノキ科 (APG分類では アオイ科) ツナソ属であるし、シロヤマブキの一つ前の植物 Corchorus serratus は、ケヤキ (ニレ科)を記載したもので、チュンベリーの見解が不正確なことを示している。

シマツナソ(モロヘイヤ)

緑のアンダーライン scandens に注目して、シロヤマブキの記述を可能な限り訳してみると、

Corchorus scandens： 葉は卵円形、刺状の鋸歯があり 対生、茎は 　　　　　　　　　　　分枝し、左右に湾曲して scandentibus
	茎： 円柱形、scandens、枝が多い 枝： 対生に付き、similes、広い開度で分かれる 葉： 対生、ごく短い葉柄、基部の丸い卵円形、以下 略 花： 枝の先端に付き、単生、flavus 鮮やかな黄色

花の色が黄色！との記述があるので、これが本当にシロヤマブキなのかと疑ってしまうが、学者の研究の結果なので、心配無用なのだろう。 それはともかく、scandens の使い所からすると、よじ登るではなく ｢よじれる」の意味ではないだろうか？

ヤマブキが大きく湾曲して枝垂れるのに対して、シロヤマブキは枝の所々が まさに 捩れることが多い。

Rhodotypos 属 ： バラの形 の意味
	シーボルトが『日本植物誌』第１巻の最後の時期、第99 図に記載した新属である。ギリシア語の rohdon バラ ＋ typos 形 からなり、花の色やサイズが ノイバラなどに似ているため。ただし、バラは花弁が５枚。
ノイバラ Wikipedia より

　

シロヤマブキの命名物語

新属を立てたのはよかったが、シーボルトは 新たに kerrioides (ヤマブキのような)という種小名を付けてしまった。チュンベリーが記載していた種小名 scandens が不適切だと考えたのか、それとも気付いていなかったためか？ シーボルトは 別の名前も付けているので、整理してみた。

	命名年	学 名	和 名	命名者	備 考
	1735	Corchorus	ツナソ属	リンネ	トゥルヌフォールが命名していた
	1775	〜 1776		チュンベリー 滞日
�@	1794	Corchorus scandens	シロヤマブキ	チュンベリー	現在は異名
	1817	Kerria	ヤマブキ属	カンドｰル父	ドゥ･カンドール(1778-1841) 　は スイスの植物学者
	同	Kerria japonica	ヤマブキ	同 上
	1823	〜 1828		シーボルト 滞日（チュンベリーの50年後)
�A	1830	Kerria tetrapeta	シロヤマブキ	シーボルト	種小名は「花弁４枚の」
	1835	〜　『日本植物誌』第一巻の出版が始まる。〜1841			最終はシーボルトの死後の1870年
	1841	Rhodotypos	シロヤマブキ属	シーボルト	『日本植物誌』ツッカリーニと共著
�B	同	Rhodotypos kerrioides	シロヤマブキ	同 上	当初から 異名
�C	1903	Rhodotypos tetrapeta	シロヤマブキ	牧野富太郎	�Aを訂正した
�D	1913	Rhodotypos scandens	シロヤマブキ	牧野富太郎	チュンベリーの命名から119年後 　に、�@を訂正し直した
		．

・ ・ ・ ・ ・ ・	並べてみると、いくつかの事実の確認と「想像」ができる。 シーボルトは 帰国直後の 1830年に、シロヤマブキを「ヤマブキ属」として記載した ( �A )。 シーボルトとツッカリーニによる『日本植物誌』は 1835年から刊行が始まった。その途上の研究成果だと思われるが、新しくシロヤマブキ属を立てて Rhodotypos kerrioides とした ( �B )。学名の意味は、｢バラのような花で ヤマブキ属に似た植物｣。 10年前に自分で付けた種小名 tetrapeta とは また違うものなので、学名の先取権の概念は無かったと考えられる。 この学名が 長らく通用していたのではないか？ シーボルトの著作を調べた牧野が �Aに先取権があると考えて、シロヤマブキ属に訂正した ( �C )。 さらに、100年以上忘れ去られていた チュンベリーの｢ロンドン リンネ協会｣への寄稿を調べて、�@が シロヤマブキであることに気がつき、現在の学名に訂正した ( �D )。
今から100年前。植物を採取･研究するするだけでなく、虱潰しに？文献にも目を通した、博覧強記の牧野博士ならではの業績である。

参考までに、シロヤマブキの一つ前の記載「ケヤキ」についてもチェックしてみたら、牧野が訂正するまでは、別名(異名)が通用していたという 同様の結果となった。

	命名年	学 名	和 名	命名者	備 考
	1735	Corchorus	ツナソ属	リンネ	トゥルヌフォールが命名していた
	1775	〜 1776		チュンベリー 滞日
�E	1794	Corchorus serratus	ケヤキ	チュンベリー	現在は異名
	1841	Zelkova	ケヤキ属	スパック	エドゥアール･スパックはフランス 　の植物学者
�F	1861	Planera acuminata	ケヤキ	リンドレイ	当初から異名だった
�G	1872	Zelkova acuminata	ケヤキ	プランチ	�Fを訂正した
�H	1903	Zelkova serrata	ケヤキ	牧野富太郎	チュンベリーの命名から109年後 　に、�Eを訂正した
		．

ケヤキを訂正したのは 1903年で、シロヤマブキのケースでは、シーボルトの初めの記載を訂正した時期 �C である。ということは、そのときに Corchorus scandens も見たはずで、すぐにはシロヤマブキだと決められなかったのではないだろうか？　訂正したのは 10年後の 1913年だった。

中国名　鷄(鶏)麻　ji ma ：
	シロヤマブキは中国大陸にも分布している。なぜ ニワトリのアサ なのか？ チュンベリーが分類した｢Corchorus ツナソ属｣の中国名は｢黄麻 属｣であることと、関係はないだろう。

植物の分類 ：

APG III 分類による シロヤマブキ の位置

原始的な植物

↑	緑藻 ：					アオサ、アオミドロ、ミカヅキモ、など
	シダ植物 ：					維管束があり 胞子で増える植物
			小葉植物 ：			ヒカゲノカズラ、イワヒバ、ミズニラ、など
			大葉植物（シダ類)：			マツバラン、トクサ、リュウビンタイ、ゼンマイ、オシダなど
	種子植物 ：					維管束があり 種子で増える植物
		裸子植物 ：				種子が露出している
			ソテツ 類 ：			ソテツ、ザミア、など
			イチョウ類 ：			イチョウ
			マツ 類 ：			マツ、ナンヨウスギ、マキ、コウヤマキ、イチイ、ヒノキ、など
		被子植物　：				種子が真皮に蔽われている
			被子植物基底群 ：			アンボレラ、スイレン、アウストロバイレア、センリョウ
			モクレン亜綱：			カネラ、コショウ、モクレン、クスノキ
			単子葉 類　：			ショウブ、サトイモ、ユリ、ヤシ、ツユクサ、ショウガ、など
			真生双子葉類　：			キンポウゲ、アワブキ、ヤマモガシ、ヤマグルマ、ツゲ、など
				中核真生双子葉類:		ビワモドキ、ナデシコ、ビャクダン、ユキノシタ、など
				バラ目 群：
					バラ亜綱：	ブドウ
	以前の分類場所				バラ目	トベラ科、ベンケイソウ科、ユキノシタ科、バラ科、など
					マメ 群：	ハマビシ、ニシキギ、カタバミ、マメ、バラ、ウリ、ブナ、など
					バラ目	バラ科､グミ科、ニレ科、アサ科、クワ科、イラクサ科、など
					バラ科	モモ属､サクラ属､リンゴ属､カリン属､バラ属､キイチゴ属､など
					アオイ群：	フウロソウ、フトモモ、アブラナ、アオイ、ムクロジ、など
				キク目 群：
					キク亜綱：	ミズキ、ツツジ、など
					シソ 群 ：	ガリア、リンドウ、ナス、シソ、など
↓					キキョウ群：	モチノキ、セリ、マツムシソウ、キク、など

後から分化した植物 （進化した植物 ）

注） 以前の分類とは クロンキスト体系とするが、構成が違うので、APG分類表の中に表現するのは正確ではない事もある。その場合はなるべく近い位置に当てはめた。

小石川植物園の樹木　−植物名の由来−　高橋俊一　五十音順索引へ