サイカチ　皂莢 Gleditsia japonica　Miq. ( 1867 )
		科　名 ：	ジャケツイバラ科 Caesalpiniaceae (マメ科 Fabaceae)
		属　名 ：	サイカチ属　Gleditsia Linn. ( 1742 )
		英語名 ：	Japanese honey locust
		原産地 ：	本州、四国、九州、朝鮮半島、中国大陸
		用　途 ：	莢(サヤ)にはサポニンが含まれるため、昔は石鹸の代わりとして用いられた。 また、莢や種子は利尿･去痰の漢方薬として使われる。 材は建築･家具に用いる。
		撮影地 ：	日本

サイカチは、枝や 特に幹に、長さ 10cｍにもなる鋭いトゲを出す。 これは枝が変化したものだそうだが、とにかく凄まじい。 目でも刺そうものなら、失明してしまう。 このため、多数の果実が生って落下する事と併せて、街路樹には適さない。
樹形
トゲの様子
出たばかりのトゲは、青い色をしている。 　 時が経つにつれて、濃い茶色→焦げ茶色→黒に近い茶色　と変化していき、古くなると白っぽく枯れた状態となるが、最後までその鋭さは変わらない。 　 幹からだけでなく、細い枝にもトゲが付く。 葉の付け根 （葉腋 (ヨウエキ) ）から刺が出ている事によって、このトゲが 「枝が変化したもの」という説明に納得ができる。
単純な偶数羽状複葉	複葉 ＋ ２回複葉
短い枝（短枝）に付く葉は「偶数羽状複葉」である。 小葉は少しだけ湾曲したものもあり、きれいな緑色の葉である。 ところが注意してみると、長く伸びた枝の先などには、複葉と２回羽状複葉が組み合わされたもの（右の写真）や、通常の２回羽状複葉がある。 前掲の写真でも、枝に近い３枚は、小葉が６枚と少ないが２回複葉になっている。 自然の不思議、と言えよう。
つぼみ （雄花？）	花 （雌花？）
事典によると、花は雌花、雄花、または両生花が付く「雌雄同株」ということである。 さらに、『樹に咲く花』の著者 茂木 透さんの観察によると、同じ木でも、雄花のみが咲く年、雌花のみが咲く年、両方とも咲く年があるそうだ。 これもまた、驚きである。
若い実	12月初めの実
熟した実のアップ	種子
莢の長さは 15～30cmで、軽くねじれるか螺旋状になる。 　 若い実の写真は、小石川植物園の地面に近いところに生っていたもので、日当たりが悪いために極めて実の入りが悪く、20cmの莢に、小さなタネが３・４個というありさまであった。 　 日当たりのいい所で育ったものは、同じサイズに15個もはいっている。 　 種子の大きさは、長さ８～９mm。（切手のサイズは21×25）
サイカチのサヤには、サポニンという泡立つ成分が含まれている。 戦時中、石鹸の配給がストップした時には、ムクロジ、エゴノキとともに、サイカチも石鹸の代用として使われたそうだ。 試しに実をちぎって水に漬け、泡立ててみた。 かなり熟した莢であったため、泡立ちは今ひとつであったが、もっと若いものならどうなのであろうか？
なんとか泡立った サイカチ
名前の由来　サイカチ Gleditsia japonica
和名： サイカチ ：　昔の名前「サイカイシ」がなまったもの
漢方で種子を「皂角子 (ソウカクシ) 」といい、そこから生まれた 「西海子 （サイカイシ）」という名前が古名として使われていた。 　 それがさらに転訛したのが「サイカチ」ということである。 　 莢 (サヤ) も薬として使われるが、こちらの漢方名は「皂莢 (ソウキョウ) 」である。 　 和名サイカチに「皂莢」の漢字を当てているが、本来、この漢名「皂莢」は、中国原産の別種、Gleditsia sinensis のことで、その現在の中国名：皁莢 の意味は「黒いサヤ」である。
種小名 japonica　： 日本の　という意味
サイカチの原産地は、日本･朝鮮･中国にまたがっている。 　 本種の命名は 1867年であるが、同じ仲間で中国原産の別種 Gleditsia sinensis が、約80年前の1786年に定義されていた。 このため、G. sinensis に対してサイカチを G. japonica としたのであろう。
命名者は、18世紀のリンネとは　ほぼ１世紀違う、19世紀 オランダの植物学者 ミクエル (1811-1871) である。 ミクエルの肖像画 Wikipedia より
Gleditsia または Gleditschia　サイカチ属　：　人名にちなむ
こちらはリンネと同世代、ドイツの植物学者 グレディチ (1714-1786) を顕彰して名付けられた。 　 リンネが『植物の属 第2版』に記載したもので、『園芸植物大事典』 でも 『植物の世界/朝日百科』 でも、Gleditsiaの属名が使われている。 　 ところが 『Index kiwensis』や『原色牧野植物大図鑑』では、属名の綴りが少し異なり、Gleditschia となっている。 植物学者グレディチ のスペルを見ると、なるほど Johann G. Gleditsch である。 　 すべてのデータを網羅している Index kiwensis には、ちゃんと両方とも記載されており、 Gleditsia も同じ『植物の属 第2版』に記載されていることになっている。 そして　その備考には、「Gleditschia と同じ」、となっていた。 　 リンネがなぜ同じ本に２つの属名を重複して定義したのか。 　 もしかすると、２つの植物（標本）が、似てはいるが別のもの、と判断して正式に併記したのかもしれない。 順番はどうだったのか、などについては不明であるが、アルファベット順なら、Gleditschia が先である。
ジャケツイバラ科 Caesalpiniaceae　：
属名 カエサルピニアは、ローマ法王クレメンス8世(在位1592 - 1605) の侍医で植物学者の、チェザルピーノ(A. Cesalpino ラテン語の綴り Caesalpinus) を記念している。 　 ジャケツイバラについては 別項を参照していただきたい。
トピックス
さいかち坂 と 漢字名 　 総武線 水道橋駅から、線路の南側をお茶の水の方に登る坂を「さいかち坂」という。 　 説明板によると、むかし この坂の脇にサイカチの木が生えていたために名付けられた、ということである。 　 サイカチの木は一度はすべて無くなったようだが、坂の名前にちなんで、歩道脇のスペースに後から３本が植えられたようだ。
さいかち坂 坂の途中から撮った写真で、左側が線路。 左奥の緑が　サイカチの木である。 ４月末の撮影のため、右側の街路樹 アカバナトチノキ が咲いている。
トップの「トゲ」の写真は元の３本のものではなく、木から落ちたタネからの実生苗が大きくなった木のトゲである。 線路際の斜面に生えているために枝を切られることがなく、横に長く伸びた優雅な枝振りとなっている。
さて、 この坂にも名前を示す標識が立てられており、千代田区教育委員会によるその立て札は、「皀角坂」となっている。
「皀角坂」の標識	大分市 ジャングル公園の名札
植物名としての「サイカチ」や「漢方の名前」の表記に、事典などによって数種の漢字が使われているので　調べてみた。
まず坂の標識であるが、2006年にプレートを張り直した気配がある。 　 そして『新編江戸志』という文献に、 「むかし皀角樹多くある故に、坂の名とす。」とかかれていることを引用している。 　 引用する時に、ミスをすることはないであろう。 　 だからこそ、堂々と「皀角坂」と明記しているわけである。
『樹と花の大事典』の見出し、漢方名も「皀」の字を使っている。
ところが、通常使われているのが「皂莢」の字である。 　 これが正解だと思われるが、朝日百科『植物の世界』には、「漢名としての皂莢は、本来 Gledistia sinensis を指す。」という注意書きがある。 あくまで「本来」であって、皂莢が間違いだと言っているのではない。 　 各国の一般名称 (common name) やその表記方法については、「内政干渉」する必要はなく、日本では「サイカチ」を皂莢とし、中国では「シナサイカチ(仮名)」が皂莢でも問題は　ない。 　 その「シナサイカチ」の中国名だが、『園芸植物大事典』では「皁莢」となっている。 　 以下は『字通』/白川 静 および 『日本国語大事典』/小学館 で調べた結果である。
文字 読み 意味・解説 皀 ヒョウ キュウ キョウ かんばしい。 穀物の良い香り。 　 「白」の部分は例えて言えば、米がモミの中に在る形を表す。 「ヒ」の部分は匙で扱うことを示す。 皂 ソウ 皁 の俗字 『日本国語大事典』(出典:正字通) 皁 ソウ ゾウ しもべ、馬屋、かいおけ、黒い、黒い布、早い、 橡などの実、しいな
となると、正しくは現在の中国名「皁莢」ということになる。 また、皂莢 の意味が、黒いサヤだということがわかる。
余談であるが、坂の途中に「皂莢坂ビル」という名の建物がある。 　 こちらは　正しい字を使っているが、屋上のビル名は「さいかち坂ビル」と平仮名である。 漢字では読み方がわからないためであろう。
皂莢坂ビル
玄関脇の植え込みに、サイカチの木が１本だけ植えられ、20cm強になっていた。 もちろん幹からは刺が出ている。
そして、読み人知らずの小さな句碑があった。 　　　皂角子の　　実はそのままの　　落葉哉
サイカチを読んだ句碑 　 こちらも「皂」の字が使われている。
参考文献 ： Index Kewensis Ver.2.0/Oxford University Press、 　　　　　　　 園芸植物大事典/小学館 　　　　　　　 週間朝日百科/植物の世界・朝日新聞社、 　　　　　　　 植物学名辞典/牧野富太郎・清水藤太郎、 　　　　　　　 樹と花の大事典/植物文化研究会 　　　　　　　 漢和中辞典/角川書店、 　　　　　　　 字通/白川 静、 　　　　　　　 日本国語大事典/小学館
世界の植物　－植物名の由来－　高橋俊一　五十音順索引へ